Hva leser dere om dagen?
- Trådstarter Anders
- Opprettet
Finnegan’s wake ja
Har defintivt hørt om og denne saken fra NRK oppsummerer vel greit problemet:
www.nrk.no
Når forfatter lager sitt eget språk må det jo kalles krevende, denne passasjen forteller vel det meste:
But so sore did abe ite ivvy's holired abbles, (what with the wallhall's horrors of rollsrights, carhacks, stonengens, kisstvanes, tramtrees, fargobawlers, autokinotons, hippohobbilies, streetfleets, tournintaxes, megaphoggs, circuses and wardsmoats and basilikerks and aeropagods and the hoyse and the jollybrool and the peeler in the coat and the mecklenburk bitch bite at his ear and the merlinburrow burrocks and his fore old porecourts, the bore the more, and his blightblack workingstacks at twelvepins a dozen and the noobibusses sleighding along Safetyfirst Street and the derryjellybies snooping around Tell-No-Tailors' Corner and the fumes and the hopes and the strupithump of his ville's indigenous romekeepers, homesweepers, domecreepers, thurum and thurum in fancymud murumd and all the uproor from all the aufroofs, a roof for may and a reef for hugh butt under his bridge suits tony) wan warning Phill filt tippling full.
Har egentlig aldri tenkt på det som noe man kan vurdere å lese.
Marcel Proust sine tanker om Madeleine kaker har jeg faktisk prøvd meg på, men må innrømme at det ble stopp etter 30 sider der også. Orker jeg 9 bind av dette, svaret er nei, gå videre..
Men for å holde seg til noe positivt, Stephen Fry sin refortelling av de greske mytene fortsetter, siste er Odyssevs
https://www.norli.no/boker/hobby-og...Z4Reslu2471zqncL6ZgomLnb23qEJvrxoCh1EQAvD_BwE
Bestilt, men ikke lest ennå, de tidligere bøkene er svært underholdene. (Mythos, Heroes, Troy)
Jeg er litt satt ut av at Iliaden (i Homers versjon) er noe av det beste jeg har lest, mens Odysseen av "samme" mann ikke er i nærheten av kvalitet.
Tar forbehold om at jeg har lest de norske oversettelsene, men at man kan tenke at det er samme forfatter er rart for meg.
Tipper jeg kommer til å like Mr Fry`s versjon uansett.
Har defintivt hørt om og denne saken fra NRK oppsummerer vel greit problemet:
Han oversetter verdens vanskeligste bok
Leif Høghaug oversetter uoversettelig klassiker til norsk.
www.nrk.no
Når forfatter lager sitt eget språk må det jo kalles krevende, denne passasjen forteller vel det meste:
But so sore did abe ite ivvy's holired abbles, (what with the wallhall's horrors of rollsrights, carhacks, stonengens, kisstvanes, tramtrees, fargobawlers, autokinotons, hippohobbilies, streetfleets, tournintaxes, megaphoggs, circuses and wardsmoats and basilikerks and aeropagods and the hoyse and the jollybrool and the peeler in the coat and the mecklenburk bitch bite at his ear and the merlinburrow burrocks and his fore old porecourts, the bore the more, and his blightblack workingstacks at twelvepins a dozen and the noobibusses sleighding along Safetyfirst Street and the derryjellybies snooping around Tell-No-Tailors' Corner and the fumes and the hopes and the strupithump of his ville's indigenous romekeepers, homesweepers, domecreepers, thurum and thurum in fancymud murumd and all the uproor from all the aufroofs, a roof for may and a reef for hugh butt under his bridge suits tony) wan warning Phill filt tippling full.
Har egentlig aldri tenkt på det som noe man kan vurdere å lese.
Marcel Proust sine tanker om Madeleine kaker har jeg faktisk prøvd meg på, men må innrømme at det ble stopp etter 30 sider der også. Orker jeg 9 bind av dette, svaret er nei, gå videre..
Men for å holde seg til noe positivt, Stephen Fry sin refortelling av de greske mytene fortsetter, siste er Odyssevs
https://www.norli.no/boker/hobby-og...Z4Reslu2471zqncL6ZgomLnb23qEJvrxoCh1EQAvD_BwE
Bestilt, men ikke lest ennå, de tidligere bøkene er svært underholdene. (Mythos, Heroes, Troy)
Jeg er litt satt ut av at Iliaden (i Homers versjon) er noe av det beste jeg har lest, mens Odysseen av "samme" mann ikke er i nærheten av kvalitet.
Tar forbehold om at jeg har lest de norske oversettelsene, men at man kan tenke at det er samme forfatter er rart for meg.
Tipper jeg kommer til å like Mr Fry`s versjon uansett.
Og da jeg kan jeg bare gi Sir Frys siste bok tommel opp, som vanlig når han skriver om sine greske myter klarer han å gjøre stoffet levende på en måte en som er imponerende.
Jeg har lest både Iliaden og Odysseen i original, men tilleggsinfo fra de mange greske skrifter, (Iliaden dekker 3 uker av 10 år av krigen i Troya og slutter lenge før den berømte hesten settes inn) Måten historiene Sir Fry oppsummerer de samlete historien på er fantastisk gjennomført. Anbefalelse.
Har jo tidligere sagt at James Joyce Ulysses er uleselig, men etter lesing av mange greske klassiskere vurdere jeg å prøve igjen nå som jeg har mer kontekst.
Regner med at noe som gjorde det uleselig i utgangspunktet var at men ikke hadde lest sin Homer.
Jeg har lest både Iliaden og Odysseen i original, men tilleggsinfo fra de mange greske skrifter, (Iliaden dekker 3 uker av 10 år av krigen i Troya og slutter lenge før den berømte hesten settes inn) Måten historiene Sir Fry oppsummerer de samlete historien på er fantastisk gjennomført. Anbefalelse.
Har jo tidligere sagt at James Joyce Ulysses er uleselig, men etter lesing av mange greske klassiskere vurdere jeg å prøve igjen nå som jeg har mer kontekst.
Regner med at noe som gjorde det uleselig i utgangspunktet var at men ikke hadde lest sin Homer.
Erik_SG
Støttemedlem
Har lastet ned e-bok av denne som er helt ny (januar 2025), av professor Dagfinn Skre.
Moderne språkdrakt, men godt gjort. Og historiene er jo spektakulære.
PinkBulldog
Støttemedlem
Hovedsaklig går det i pensumbøker i disse dager, men nå skal jeg gi denne et forsøk på kveldene fremover
Jag köpte precis denna fantastiska boken till min kära fru. Nu ska jag tydligen sova på soffan...
- Medlem
- 11. juni 2008
- Innlegg
- 1.283
Erik_SG
Støttemedlem
Mímir Kristjánsson’s bok plukket jeg opp når jeg besøkte Norge i sommer. Jeg har interesse for norske og islandske ættesagaer og har lest de fleste. Og når denne starter på sagavis med å ramse opp forfatteren sine forfedre de siste 1000+ år tilbake til Egil Skallagrimsson (født på Island) og hans far og farfar Kveldulv som bodde nord i gamle Sogn og Fjordane var jeg solgt.
Fra min egen undersøkelse gjennom gamle sagaer: Kveldulv var samtidig med kong Harald Hårfagre. Navnet hans kom av at han ble så kranglete i fylla utpå kvelden at han ikke var tilsnakkendes. Kveldulv likte ikke den nye kongen, og mente det var bedre før med småkonger som han kunne ha et nærmere forhold til, og som ikke krevde så enormt med skatt. Han kom i opposisjon og måtte rømme landet med hele slekta, Men på veg ut kom de over et skip med kongens menn ute i Solund, og drepte 60 mann. En lot de dra fri for å la kongen vite om det. Det var ingen veg tilbake.
Nei, denne boken er ikke en ættesoge, kun de første sidene omhandler dette. Den handler om drukkenskap nedarvet gjennom 1000+ år, hvordan man forholder seg til det, og tanker om forfatterens egen drukkenskap, og hans fars. Den er slett ikke moralistisk, og jeg ser ingensteder at forfatteren hinter om at alkohol er noe man bør unngå. Forfatteren er journalist og språket er godt. Det er lenge siden jeg sist leste en relativt ny bok på norsk, men denne likte jeg.
Fra min egen undersøkelse gjennom gamle sagaer: Kveldulv var samtidig med kong Harald Hårfagre. Navnet hans kom av at han ble så kranglete i fylla utpå kvelden at han ikke var tilsnakkendes. Kveldulv likte ikke den nye kongen, og mente det var bedre før med småkonger som han kunne ha et nærmere forhold til, og som ikke krevde så enormt med skatt. Han kom i opposisjon og måtte rømme landet med hele slekta, Men på veg ut kom de over et skip med kongens menn ute i Solund, og drepte 60 mann. En lot de dra fri for å la kongen vite om det. Det var ingen veg tilbake.
Nei, denne boken er ikke en ættesoge, kun de første sidene omhandler dette. Den handler om drukkenskap nedarvet gjennom 1000+ år, hvordan man forholder seg til det, og tanker om forfatterens egen drukkenskap, og hans fars. Den er slett ikke moralistisk, og jeg ser ingensteder at forfatteren hinter om at alkohol er noe man bør unngå. Forfatteren er journalist og språket er godt. Det er lenge siden jeg sist leste en relativt ny bok på norsk, men denne likte jeg.
Redigert:
Takk for tipset, det var en veldig underholdende opplevelse!
Duo-leser disse to for tiden.
Når det gjelder Manken så anbefaler jeg å se dokumentaren «Fantomet Philip» på NRK først.
Når det gjelder Manken så anbefaler jeg å se dokumentaren «Fantomet Philip» på NRK først.