@Trofal
Dette er en flott lenke!
Tror det er slik at Pam 299 har en luminor-kasse (Bettarini), mens din 312 har en luminor 1950-kasse. Disse kassene er forskjellige og det ville være rart om endeleddene passet begge typene.
Løsningen på ditt problem må vel være å skaffe riktige endeledd(?)...